收藏列单

约有6项，以下是第1 - 6项

402 源语言 Regina, poetae et agricolae inter cenam de... Regina, poetae et agricolae inter cenam de diuitiis communicant; diuitia poetarum scientia est et agricolarum terra. Regina quoque piratarum diuitias memorat. Poeta patriae gloriam et reginae famam litterarum scientia cantat. Agricola, terrarum culturae scientia, arat, seminat et uuas uindemiat. Solum rapinae diuitiae piratarum sunt. Agricolarum diuitias et reginae copias raptant. Piratae poetae copiam non rapinant poeticas cantant et poetarum diuitias duplicant.
259 源语言本翻译"仅需意译"。 me IIamo En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea, siempre que ese, nuestro grito de guerra, haya llegado hasta un oído receptivo y otra mano se estienda para empuñar nuestra arma, y otros hombres se apresten a entonar los cantos luctuosos, con tableteo de ametralladoras y nuevos gritos de guerra y victoria 经手译文 Anywhere that death catches us, may it be welcome
709 源语言 Vivo per lei Vivo per lei da quando sai La prima volta l'ho incontrata Non mi ricordo come ma Mi é entrata dentro e c'é restata Vivo per lei perché mi fa Vibrare forte l'anima Vivo per lei e non è un peso E'una musa che ci invita Attraverso un pianoforte la morte è Lontana io vivo per lei E un pungo che non fa mai male Vivo per lei lo so mi fa Girare di città in città Soffrire un po ma almeno io vivo Vivo per lei dentro gli hotels Vivo per lei nel vortice Attraverso la mia voce Si espande e amore produce Vivo per lei nient'altro ho E quanti altri incontrerò Che come me hanno scritto in viso Sopra un palco o contro ad un muro Anche in un domani duro Ogni giorno una conquista La protagonista sarà sempre lei Vivo per lei perchè oramai Io non ha altra via d'uscita Perche la musica lo sai Davvero non l'ho mai tradita Vivo per lei la musica Vivo per lei è unica This is a song in both French and Italian, and I picked only the Italian parts. In the lines "Attraverso un pianoforte la morte è Lontana io vivo per lei", I checked that "lontana" means "far". Would it make more sense to put lontana in the top line to make "la morte è lontana" to mean, as I suppose, "death is far away", or does lotana have the meaning of "forever" (thus keeping it where it is to mean "forever I live for you")? 经手译文 Je vis pour elle I live for it
164 源语言本翻译"仅需意译"。 ciao nano.. allora stasera vieni con me alle... ciao nano.. allora stasera vieni con me alle corse?se i a che ora passo a prenderti? ti voglio bene... ti abbraccio forte.. ti manco?io dico di si..ti stai per tagliare le vene... ah ah ah... tanti baci 经手译文 Oi Nano..
22 源语言 "per sempre come la fenice" "per sempre come la fenice" Io sarò per sempre come la fenice che muore e risorge dalle proprie ceneri.(femminile) 经手译文 Para sempre como a Fênix "Für immer wie der Phönix" مثل طير العنقاء أبداً
150 源语言 ja punojme gjith diten.ne janar isha ne... ja punojme gjith diten.ne janar isha ne santodomingo punta cana,ishte nje mrekulli,si ne parajse por tani jam merzitur se jam ndar me te dashuren se nuk i zbaton rregullat e çilateve. 经手译文 Well, we work all day. In January I was... Beh, lavoriamo tutti i giorni.